Tipps für die Vertragsgestaltung in Englisch

• Wesentliche Bestandteile eines Vertrages
• Richtiger Vertragsaufbau
• Übliche Rechtsterminologie
• Vorsicht vor der Übernahme von Klauseln aus Verträgen nach angelsächsischem Recht

Einführung in die englische Rechtsterminologie

• False friends – Tückische Stolpersteine
• ‘Guarantee’ vs. ‘Garantie’
• ‘Warranty’ und ‘Gewährleistung’
• Liability
• Indemnity
• Joint and several liability
• Jurisdiction
• Governing Law

Welche Klauseln und typischen Vertragsmuster sind auf Englisch zu beherrschen?

• NDA (Non Disclosure Agreement)
• Framework Supply Agreement
• Quality Assurance Agreement
• Guarantee (on first demand)
• General terms and conditions (Ts and Cs)

Essentials of English law – Das müssen Sie nach englischem Recht kennen

• Wesentliche Unterschiede zwischen deutschem und englischem Recht
• Written contract vs. deed
• Vorvertragliche Aufklärungspflichten in englischer Rechtsterminologie
• Vorvertragliche Aufklärung – pre-contractual disclosure
• „Memorandum of Understanding“ und „Letter of Intent“
• Haftung vor Vertragsschluss und Schadensersatz
• Haftung aus Vertragsverletzung vs. Breach of contract
• Scope of liability
• Das deutsche und das englische Rechtssystem: Vorsicht disclosure („mind the gap“)

Wichtige Grundlagen internationaler Verträge

• Vertragssprache
• Anwendbares Recht
• Staatliche Gerichte vs. Schiedsverfahren
• Zustellungsvollmacht
• Anspruchsdurchsetzung im Ausland